Tuesday, March 31, 2009

Francisco Nixon - Erasmus Borrachas

To start our new blog, I will introduce you a song of Francisco Nixon's last album "El Perro es Mio", mastermind of Spanish 90's music bands "Australian Blonde" and "La Costa Brava"

Also you can here it in this acoustic version



More of Francisco Nixon : http://www.myspace.com/frannixon

Letras

Fue un pasatiempo, un capricho, poco más.
Después amanecí dormido en un portal.
Erasmus borrachas que llevan sandalias
y tú vas corriendo el primero a mirarlas.

Y bailamos sin hablar,
y nos vamos a escapar a un clima cálido.
We are having so much fun,
reflejábamos la luz de nuestro alrededor.

Salí buscando un poco de conversación (de esto y lo otro),
y por casualidad acabé en aquel café (algo no habitual)
Erasmus borrachas levantan la falda
y tú vas corriendo a ver si te cansas

Y bailamos sin hablar,
y nos vamos a escapar a un clima cálido.
We are having so much fun,
reflejábamos la luz de nuestro alrededor.


Lyrics

It was a hobby, a whim, little more.
After I woke up slept in a doorway.
Drunk Erasmus who wear sandals
and you're the first one running to watch them.

And we danced without talking,
and we are going to escape to a warm climate.
We are having so much fun,
we reflected the light around us.

I went out looking for a little conversation (from so and so)
and by chance I ended up in that café (something not too usual)
Drunk Erasmus lifting their skirts,
and you're running, let's see you get tired

And we dance without talking,
and we are going to escape to a warm climate.
We are having so much fun,
we reflected the light around us.

Welcome everyone !

Hi everyone!

My name is Javier and I will be your guide into Spanish music ... or at least for the music I like. I will show you some songs, groups and related music stuff, not only from Spain, but also for Latin America.

I will try to translate the lyrics, but as you know, not always there will be a literal translation for an expression ;) ... maybe I will show you some Spanish groups that sing in English, even if it's not related to this blog, but there're also great bands as Deluxe or The Sunday Drivers

Let's start !